Saturated jewel tones, Manuel Canovas fabrics, and an expansive collection of serious and whimsical art and objects reflects the joie de vivre of the owners of this Back Bay penthouse.